With her job on the line, Kat is forced to admit an embarrassing secret to Captain Lee. Kat continues to deal with the obnoxious charter guests who have been very inappropriate with her. C.J. tells Sam he has feelings for her, but isn't sure that Sam feels the same way. Adrienne, Kat, and Sam have a heated argument about the division of labor on the boat. With her job on the line, Kat is forced to admit an embarrassing secret to Captain Lee. When the crew gets a night out, Sam sets her sights on a few attractive guys in the bar, but C.J. is having none of it and does whatever he can to derail her flirting.