He was a quiet man (2007) NLsubs NLT-release

In Los Angeles, the lonely and paranoid Bob Maconel is a complete loser: at home, in spite of living in the same place for five years, his next door neighbor ignores his existence and he only talks to his alter-ego golden fish in his aquarium; in the office at ADD company, he is abused and humiliated by his colleagues and nobody has ever asked an opinion of him or invited him to happy-hour. Every now and then Bob imagines shooting his coworkers or blowing up ADD's building. When the man in the next cubicle has a breakdown and shoots his colleagues, Bob kills him with five shots and becomes a popular local hero. His boss, Gene Shelby, moves him from his cubicle to an office and makes him the VP of Creative Thinking as the substitute for Vanessa Parks, who has become quadriplegic with one bullet in her spine. Bob visits Vanessa in the hospital, and, after the initial rejection, she asks him to help her to commit suicide. Instead, they become close, and Bob falls in love with Vanessa. But the mistreatment in the past and lack of confidence of the quiet Bob haunt him, driving him toward insanity.