After Max stages a fake assassination, Aurelie manages to make Nikita believe that she has indeed poisoned Judge Picard and is accepted into Jesus' hideout. Now she has to find out where the laboratory that produces UBH is before Max can stop the network. But before this arrest, Max warns Aurelie that the judge has gone back on their deal. When, during the night, Aurelie is caught approaching Jesus' computer, she kisses him...