Aurelie is now playing a double game: while she is supposed to discover the address of Jesus' lab, she chooses to confess to him that she is an undercover cop. Ready to do anything to avoid going to prison and to be able to take care of her son, Aurelie decides to run away with Jesus who promises her that they will take Jeremie with them. For his part, Max is abandoned by his superiors while at the same time the Albanians find Jesus' trail. Now, he and Aurelie are in mortal danger, while Max is officially relieved of the case...