Kuzey ve Guney, pusuladaki iki farkli yon gibi, karakterleri ve hayalleriyle de farkli iki kardestir. Birbirlerine olan bagliliklari disinda tek ortak noktalariysa, babalari Sami'nin islettigi simit firinina sigamayacak kadar buyuk hayallerinin olmasidir. Kuzey askeri okul sinavlarini kazanip, ileride basarili bir asker olacak; Guney ise iyi bir universitede okuyup, hedefledigi kariyere dogru saglam adimlarla ilerleyecektir. Ancak iki kardesin hayallerinin gercege donusebilmesi icin kaderlerini de degistirmeleri gerekecektir. Cemre ve annesi Gulten'in yasadiklari mahalleye tasinmasiyla Kuzey ve Guney'in hayatinda da yeni bir sayfa acilir. Cemre'nin varligi, iki kardesin yasamina farkli bir soluk getirir. Uc yakin arkadas, "askla" da bu donemde tanisir. Kizinin Tekinoglu ailesiyle olan bagini onaylamayan Gulten'in ise, Cemre'nin gelecegiyle ilgili farkli hayalleri vardir. Sami ile mutsuz ve sevgisiz devam eden evliligine yillar icerisinde alisan Handan'in, gelecege dair hayallerini canli tutan tek kisiyse oglu Guney'dir. Hem caliskan, hem de sakin yapisiyla Guney, ayni zamanda Kuzey'in aile icinde kopardigi firtinalari da sakinlestiren kisidir. Universite sinavlarindan bir gun once, Kuzey ile Sami'yi karsi karsiya getiren olay, tum ailenin hayatini altust edecek "o geceyi" de beraberinde getirir. Tekinoglu ailesinin yasayacagi felaketin arkasindaki gercek sebebi, Kuzey yillar boyunca bir sir olarak kalbinde tutmak zorunda kalacaktir. Kuzey ve Guney, siyah ve beyaz olarak ayrilan karakterlerine ragmen, birbirlerine siki sikiya bagli iki kardestir... Tekinoglu ailesini altust eden "o gece" yasandiktan sonra, iki kardes paylarina dusen kaderi, omur boyu sirtlarinda tasiyacaktir.